翻译] 潜意识中被定型了的林书豪

作者:admin    发布时间:2020-05-01 09:04    浏览::

  这是一篇博文,博主是住在夏洛特的林粉,所以他的名字是用JeremyLinForum. 这篇文章的作者接受了另一位美国的林密买给他的一张G6的票而前去看了第六场季后赛,在今天看完G7的比赛之后写的一些感想。本人严重推荐。

  第六战打完,一个我以前琢磨了很久的话题又浮现出脑海。这几天我一直在想把它写出来,但是今天看完比赛,我觉得是时候把这个话题提出来了。我可以花时间去写星期五的那场比赛,但是我觉得那会是浪费时间,因为那些已经都不重要了。相反,我想讨论的话题却是一个隐藏在很多人心里,甚至可能也隐藏在林书豪自己无私,冷静的个性后面。

  如果你关注我的推特,你就会知道我并不是很喜欢人家打种族牌。我觉得那个说法太简单笼统,而且很容易在激烈的争吵中被抓来用的论点,而不是冷静时的逻辑的结论。你可能也知道我并不是亚洲人。所以,我将谈到的,并不是从种族族裔的观点出发的。但是,根据我的观察,当人们想平等的比较林书豪和其他球员的表现的时候,一种非常明显的分歧,和定势却存在着,这样的被定型的林书豪的直接影响到他这个赛季,甚至可能影响到他以后在NBA的生涯。

  (在我开始谈论之前,我想澄清一点,我对Clifford教练对待林书豪的方式的观感。我认为Clifford跟拜仁,麦克海尔教练不一样。我认为,这个赛季他对林书豪还算公正,比丹东你以来其他教练都要更公正一些。)

  为什么有的球员像Cory Joseph (猛龙替补控卫),上个赛季场均18分钟,7分2板2助攻就能拿到每年7.5米的合约,可是林书豪场均23分钟 能拿11分4.6助攻2.6篮板,却只拿到少得可怜的2米一年的合约?甚至连Lamb都拿到7米一年的续签合约,而Lamb只有14分钟,6分2助攻1篮板而已。我知道关于合约还可以有很多的探讨,但是我现在没有更多的时间钻研这些细节可以讨论得更深入。

  我要讨论的要超越合约的问题。我要谈论的是这个现实存在,那就是林的表现差的比赛和其他球员差的比赛得到的是不一样的对待。假设林书豪是一支股票。当林有一场好的比赛的时候,他的股价可能涨1到2点,可是当他有一场差的比赛的时候,他的股价可能掉个7,80点。可是,Batum可以有一场更糟糕的比赛,而他的股价却不会变动多少,并且没有人会去怀疑他的篮球能力。有些人会说这是种族歧视,我觉得这样说法还是太简单化。 我觉得这是因为有一种潜意识中的将林书豪定型的观点,我知道这个说起来很绕口,还是让我来解释一下。

  ------这世界上有太多天赋出众却懒散的人,感谢他们吧,是他们给了我们这样没什么天赋的人以机会,因为我们会努力。 ——林书豪~